Poems
The Poems have an important place in Danzanravjaa’s heritage of creations.
Most of scholars and research workers regard His Holiness’ poems as
a wonder of Mongolian literature and classify into four major divisions such
as: (1) homily or teaching poems; (2) love and layman’s life melodious;
(3) philosophical poems; (4) social life and its critique.
Almost 300 poems, those which over 200 of them are written in Tibetan, of
His Holiness Danzanravjaa are found for the time being.
Noyon Khutugt Danzanravjaa’s “ The Tale of paper bird that which
reveals the nature of Time”, “The nature and law of Sir. Universe”,
“The Pacifier of Mind” etc, are examples of his philosophical
and homily poems whilst “ Ichig Ichig” (Shame, Shame) is an example
of his extremely sharp critical poems about Mongolian Social states of affairs
at 19th century.
Shame, Shame
Alas and, the elders who have lived without charity, shame
Alas and, the stylish youth who have not cared for the soul, shame
Alas and, the wise who have not united books with their minds, shame
Alas and, the nobles who are inconsistent with their subjects, shame
Alas and, the girls who do not worship their fathers but worship men, shame
Alas and, the officials who abuse the state, shame
Alas and, the pupils who study all things other than their lessons, shame
Alas and, the monks who call meditation a hindrance, shame
Alas and, the lamas who sit in the monastery by day but wander visiting families by night, shame
Alas and, the disciples who portray devotion but secretly cheat, shame
Alas and, the doctors who think not of helping but of money, shame
Alas and, the wary who do not see their own faults but find fault in others, shame
Alas and, the girls whose eyes look at one’s face but whose spirit turns in the back, shame
Alas and, the scholars who teach others by day but themselves are dissipated by night, shame
Alas and, the men who themselves return from visiting others and show jealousy to their wives, shame
Alas and, the wives who befriend others who do not listen to men, shame
Alas and, if any of these faults are found in me, shame to me alone amongst all others
Alas and, if they are found more or less in anyone else, shame, shame, whoever
they are
Do not exhaust all means, my dear ones!